Hi Ian,
I tried your optimised pptx with Office 2003+2007 extension. There was no change, I had no sound neither. Inside the archive, the sound files are compressed in m4a format instead of wma, but at the end, the file is bigger and still gives no sound :-(
Thank you for trying.
Barbara